碑碣拓本

原始編號:1463

拓本名稱:清福宮口興建芳名碑

別名:重修清福宮碑記

年號:清、道光年間

區域(縣市):彰化縣

區域(鄉鎮市區):永靖鄉

原碑尺寸(寬):138.00

原碑尺寸(高):64.00

原碑尺寸(厚):0.00

拓本尺寸(寬):138


碑文:
盖聞生人者天地,福人者神明,如我清福宮福德正神聲靈赫奕,佑我無疆、戶盈室寧、民康物阜,誠可謂靈耀一方者矣。
然世遠年湮,廟貌圮塌,金丹之榮已落,銀鏤之耀無光。于是我眾庄等覩神靈之如在,企人傑之興隆,是以捐金樂助,重整鴻圖、易土桷之舊址,換金石之壯觀,亦聊以妥神靈于万一云爾,是為序。
今將喜題姓名勒石于左:
柒戶歲進士六品職員張植圖捐艮十二元,總理沈承綣捐艮六元,國學劉文明捐艮八元,修職郎劉煥平捐艮十元,信士李名顯捐艮十元、信士賴振榮捐艮八元、信士林銜衛捐艮六元、林……………………以上各捐四元………………………以上各捐艮三元。
修職郎劉佐廷、楊登錦、唐汝中、林開煌、鄭承河、鄭紹坤、鄭業眭、沈居寶、林步月、林成就、林帝威、劉太春、劉道學、林耀持、張國計、李進鳳,以上各捐艮二元。
林鑑鏘、莊世鶯、張列金、張士耀、劉道三、鄭娘繼、鄭廷玉、吳捷三、賴□捷、楊有聰、鄭振昌、張朝通、曾有宗、林盈藏、邱拱北、邱權再、楊□科、黃□觀、黃世桃、顏朗、陳保、鄭欠、陳順、林笑、呂惜、羅桃、劉可坤,以上各捐艮一元。
鍾定□、許瑞彬、鍾□龍、詹□南、詹□南、詹瑞麟、林君投、劉修烈、劉其順、林廣智、余志遠、劉貴珠、楊潮海、黃霄春、楊登標、陳威振、游三省、楊君遜、陳秀女、黃安之、陳立春、李向、楊壘、鍾維、吳春、曾布、余心、林富、林檳、張東、李火、楊省、黃潭、劉策、林揀、江麟、林策、詹賢、葉廷、呂荐、李曾,以上各捐艮一元中。鍾秀靈喜出艮一中元。林步迎、曾長禎,各捐艮一元半。
一禁:喜題勒石、姓名、聯對等項,不許毀謾字畫。
一禁:庙宇前后、左右原係公地,數年以來多有蔓生竹木,蔽塞當局、有碍神靈者,憑眾剪伐。
一禁:庄中新栽榕木以壯神光,不許折枝採葉,以傷萌葉。
以上列禁,如有故犯者,罰戲一枱、決不輕貸。


釋文:
清福宮主祀福德正神,本件碑記係該宮重修紀事,敍其緣起,並勒捐題;文末開列禁約三條,嚴禁毀損勒石聯對、竹木蔽塞觀瞻、折傷新栽榕樹。惜原碑無落款年代,依碑文捐題而知為清代文物。
該宮為一典型石造的小土地公廟,碑記即以廟左外壁刻成,允為特色;惜後人鑿洞設置電線,致令碑文部份受損,甚憾。