碑碣拓本

典藏號:1429

拓本名稱:清代臺東直隸州知州胡公鐵花紀念碑

年號:民國62年

西元:1973

區域(縣市):台東縣

區域(鄉鎮市區):臺東市

原碑尺寸(寬):65.00

原碑尺寸(高):96.00

原碑尺寸(厚):0.00

拓本尺寸(寬):65

材質:大理石


碑文:
胡公諱傳,字鐵花,號鈍夫,安徽績谿人;生於道光廿一年(西元一八四一)二月十九日,光緒廿一年(西元一八九五)七月初三日病逝廈門,享年五十有五。公生四子,其最幼者為胡適博士。公天資聰穎,幼習詩文,比長入上海龍門書院,學業精進,尤擅繪圖;早歲因受匪亂嘗習技擊,允稱文武兼備。
同治四年,歲科試列優等,入郡庠食廩餼。公誠樸謙廉,服官勤謹,迭受知於太僕吳大澂、蘇撫劉子良、台撫邵友濂、藩台唐景崧、道台顧肇熙諸要。自光緒七年迄廿一年止,宦遊幾遍全國,政聲遠播。光緒十八年二月抵台,翌月就全台營務處總巡,曾遍歷沿海、內山各要隘,點騐台澎駐軍,凡六閱月,整肅軍紀良多。
光緒十九年夏,奉委代理台東知州兼鎭海後軍統領;廿年真除,奉旨俟歸知府班後賞加三品銜。廿一年,日寇據台,奉詔內渡;閏五月初離州赴台南,六月廿五日扶病離台赴廈門。溯自光緒元年設州始,迄日本佔據止,歷廿年整,州官凡十五任;以當年瘴癘流行,其中任期短暫、在任病故者多人,遑言治蹟。唯公攝纂二載,總綰後山軍政,轄報達五百里之遙。
斯時初期開發,地廣人稀、交通梗阻、文化閉塞,外有強鄰窺伺,內有番亂竄擾,治理尤非易事。賴公堅苦卓絕,力疾從公、展佈新猷,撫山胞、編戶口、設學校、訂稅賦,墾荒增產、整軍經武,要皆革故鼎新,政績輝煌。今本縣地方繁榮,社會進化,實肇始先賢教化之基,可謂無古不成今也。飲水思洲,後人□不景仰思慕歟。
公擅詩文,勤於寫作,遺著有詩文集、鈍夫年譜、日記稟啟稿、台東州採訪修志冊等,觀其昔年所作昭忠祠外聯「聽海濤作悲壯之聲,時應激發英雄怒;顧瘴氣與戰征并息,人共謳賡耕鑿歌」,益證其關懷民瘼與忠勇愛國之宏願。
今我政府行三民主義,開萬世太平,仁政宏敦、德孜蒼生,民樂小康、世進大同,亦足償公願矣。臨風嚮往,仰瞻無已!爰記事略,□之於碑,以垂永念。
臺東縣第四屆縣長黃拓榮五十三年夏敬立,臺東縣第七屆縣長黃鏡□重修,大埔羅鼎敬譔,興寧陳瑞鵬敬書。
中華民國六十二年十月廿五日光復節吉立。


釋文:
胡鐵花,名傳,清光緒19年(1892)任臺東直隸州知州,開發臺東功勞良多。民國42年(1953)5月,臺東縣文獻委員會感於胡氏功在臺東,乃立泥塑紀念碑,正面直書「清臺東直隸州州官胡鐵花先生紀念碑」。
本件碑記係民國62年(1973)臺東縣政府重修胡鐵花紀念碑時,重刻民國53年(1964)所撰紀念碑記,嵌於紀念碑碑座正向立面,以垂永念。碑文簡述胡氏覆臺仕宦事蹟,頌其德政,並記其著作、文采。