碑碣拓本

原始編號:1411

拓本名稱:樂助義渡碑

別名:創設義渡嚴禁私索碑記

區域(縣市):台中市

區域(鄉鎮市區):東勢區

原碑尺寸(寬):0.00

原碑尺寸(高):0.00

原碑尺寸(厚):0.00

拓本尺寸(寬):0


碑文:
即補分府直隸州彰化縣正堂、加五級、軍功加三級、紀錄十次、記大功十次李,為捐設義渡等事。
案據即用訓導羅桂芳、貢生劉章職、監生廖光祖稟稱:「窃以徒扛輿梁,原為利通行,亦屬生民之恆情。是以山深有人,多栖岩穴;水深無路,特藉方舟。此義渡之設,念民艱而宜籌備,山澗絕潢,原有一葦津濟。然當春夏之交,溪流暴漲,嘗苦喚渡無從。況值行李之困,道阻且長。欲渡溪涯,誰為□裳之涉;巨川有楫,咸俟鼓枻之來?無如人心不古,恆肆鴟張;世路多艱,半眈虎視。舟子心奢,征夫囊澀,莫填無底之壑。斷橋喚渡,酷索欲罄其行裝;新漲寄航,劫奪直窮其資斧。嗟哉過客,滋命幾障夫狂瀾。最冤枉者,持短棹以窮搜,橫逆莫甚于兇盜。芳等目擊心傷,半溪風雨,祗見有行人,受虧于野渡。日暮途窮,空嗟落拓;津迷路絕,苦喚奈何!爰邀各處紳耆鼎力鳩金,創為義渡;且訂立章程以勒石,垂永遠而不磨。庶幾人占利濟,群免過涉之凶;眾喜通津,共受濟川之益。從今水陸不塞,近村族惡,恐有覬覦之爭。合相率僉墾出示,嚴禁該處棍惡不得滋事生端,俾義渡成功,故請准批示外,合行出示曉諭。」
為此,示仰該處渡夫以及鄉村居民各色人等,務須遵照羅桂芳等案以利濟行旅,毋許茲生事端。倘有不法棍徒藉端私索,許即按名指稟赴縣,以憑飭差拏究。該職貢等于功竣之日,亦即將捐設義渡各戶姓名、條規勒石,以昭後世。
道光拾肆年正月念九日給。
即補分府直隸州彰化縣正堂李廷璧捐銀壹百員,貢生劉文進公捐銀參百員、莊耆郭鴻昇捐銀貳百員,監生廖光祖捐銀壹百二十員,楊德賡公捐銀壹百員、劉永秀公捐銀壹百員、羅家尚公捐銀壹百員、朱鴻義公捐銀壹百員、尤宗記捐銀壹百員、郭三錫捐銀壹百員。貢生何連進捐銀伍拾員、劉文貢公捐銀伍拾員、徐泰俊公捐銀伍拾員、邱廷美捐銀伍拾員、廖衍隆捐銀伍拾員、廖玉賜捐銀伍拾員、王立源捐銀伍拾員、林時明捐銀伍拾員、林時德捐銀伍拾員。
林迪祥捐銀參拾員、李朝文捐銀參拾員、陳欽華捐銀參拾員、連肇基公捐銀參拾員、詹玉秀捐銀參拾員。監生曾超華捐銀二十陸員,吳德文公銀貳拾肆員、張龍生捐銀貳拾肆員、曾百念公捐銀貳拾四員。詹來則捐銀貳拾員、紳耆許奕馨捐銀貳拾員、廖德秀捐銀貳拾員、李協英捐銀貳拾員。張衍勞捐銀拾六員、劉永桃捐銀拾六員,葉德星捐銀拾伍員,劉中立捐銀拾四員。詹來道捐銀拾貳員、林兆魁捐銀拾貳員、黃生元捐銀拾貳員、郭鳳儀捐銀拾貳員。
羅來桂、劉朝宗、劉振先、張仁峰、邱毓義、劉仕貞、陳日進、朱五奇、林承裕、黃揚鳳、邱聲雲、張南傳、徐兩儀、易庚麟、巫良基、張能寿、巫千六、林成、管輝宗、楊辛義、廖衍延、郭宏開、賴發盛、李文集,以上捐銀拾弍員。
義渡總理軍功六品職員貢生劉章職仝弟生員劉濟川立。


釋文:
本件碑記係清道光14年(1834)彰化縣知縣李廷璧給立告示,申明創設義渡以利濟行旅的宗旨,嚴禁不法棍徒藉端私索、滋生事端;文末詳列捐設義渡者姓名,以昭後世。碑文曾收錄於「明清碑碣選集」、「中碑集成」。