碑碣拓本

典藏號:1148

拓本名稱:海豐三山國王廟重修捐題碑記(乙)

年號:大正12年正月

西元:1923

區域(縣市):屏東縣

區域(鄉鎮市區):屏東市

原碑尺寸(寬):0.00

原碑尺寸(高):0.00

原碑尺寸(厚):0.00

拓本尺寸(寬):0


碑文:
三山國王廟建築費寄附緣金氏名于左,下集:
信士金列左:吳新發拾円、張福生拾円、潘花尚拾円、陳鉗拾円、鄭能法拾円、李文拾円、潘萬騰拾円、林目拾円、馬陳氏好拾円、潘亂拾円、田乞食拾円、蔡撰拾円、鄭再枝拾円、林旺拾円、黃得拾円、蔡爐拾円、朱貴拾円、林宴拾円、徐阿祥拾円、張九皮拾円、林貢知拾円、楊順拾円、劉長興拾円、紀清泉拾円、陳漏助拾円、陳全拾円、陳送拾円。
信士金列左:胡郭氏伴拾円、鄭添貴拾円、鄭林氏見拾円、楊達拾円、郭札拾円、田貓拾円、吳串拾円、黃品拾円。藍萬枝九円,曾圖八円、蔡山和八円、陳力八円、鍾日保八円、楊文廣八円、潘評八円、楊虎八円、郭示八円。郭魚廉七円五角,陳來春七円、朱氏池七円。曾萬枝六円、何萬傳六円、陳祐六円、胡豆乳六円、余阿水六円、陳天四六円、張串六円。
信士金于左:莊大六円、林龜吝六円、劉清華六円、劉牛六円、林知高六円、簡台高六円、張漏的六円、陳順和六円、李乞食六円、王金生六円、林漏吉六円、陳清連六円、王進成六円、魏福六円、洪通六円、曹寬六円、李革六円、劉生老六円、潘頭六円、林山知六円、洪知母六円、王順六円、張象六円、潘萬枝六円、吳院六円、高丁六円、沈坤六円。
信士金于左:
孫平常六円、楊賀六円、吳江六円、林完六円、陳玉舜六円、蘇添允六円、劉友福六円、莊光地六円、薛冬木六円、古阿如六円、林再評六円、吳加會六円、林□頭六円、陳明六円、王法六円、陳龍六円、胡進才六円、簡丁六円、魏氏加禮六円。林安居五円、鄭春五円、林草五円、馬芋五円、林添五円、蔡嘆五円、林進五円、藍羊五円。
信士金列左:游垂浮五円、陳金定五円、陳清水五円、林辦五円、許嘆五円。盧丁才四円、李取欽四円、王大松四円、侯春吉四円。賴進祥參円、王閫參円、李屋參円、蘇氏招治參円、陳烏桂參円、陳旺參円、王度參円、楊賢參円、林萬清參円。蔡吉弍円五角。謝萬的弍円、董萬枝弍円、邱萬傳弍円,洪毛壹円。共金八百八拾圓也。
註生娘娘祀三十円,開台聖王祀十八円,大王祀十五円,媽祖祀十四円,三王號十二円,福德祀二十六円,五谷王祀十二円,觀音祀九円,王爺祀七円,二王祀六円,共金壹百四拾九圓也。
請近鄰樂捐漏載額追書于左:
萬丹徐坤吉十円,公館王陳氏痛二十円,榮蘭□陳秀二十円,番仔寮張珍十一円,高明明黃溪十円,大路關李慶龍五円,新東勢黃阿聲弍円,屏東徐北壹円,共金八拾圓也。
總計共捐金九千九百拾七圓五角也。
謹將開重修諸費細目逐一書明于左:
材木費去金二千八百□元。磚瓦費去金□千九百□元。石灰費去金四百五十七元。雜料費去金二百四十八元。消耗品費去金九百五十九元六角。運搬費去金二千七百□元。雜工費去金四百二十五元。木匠費去金一千五百□元。土匠費去金二千四十□元。油漆費去金五百九十六元。塑像費去金六百七十五元。雜費去金四百□十七元。
總計開費去金壹萬壹千六百弍拾壹圓□角也。


釋文:
本件牌記係前揭捐題牌記之續,詳列捐款者姓名與金額,以垂久遠。原牌稱作「下集」,部份金額以舊式商碼刻寫。