碑碣拓本

典藏號:1124

拓本名稱:修造老古石街路頭碑記

區域(縣市):台南市

區域(鄉鎮市區):西區

原碑尺寸(寬):0.00

原碑尺寸(高):0.00

原碑尺寸(厚):0.00

拓本尺寸(寬):0


碑文:
竊謂除道成梁,人歌雅化;造橋修路,世重陰功。此一勞而永逸,實千秋之不朽。
今老古石渡口,為商旅往來之地、人民輻輳之區。凡船入港,距岸猶遙;深厲淺揭,不無顛躓之憂;手胼足胝,惟覺塗泥是患。為想病涉堪傷,乘輿難濟;惟是肇基有願,徒杠可成。遂即捐題銀項,共一千五百有奇,為集腋成裘之舉,未幾鳩工告竣。斯時也,蕩平歸王道之正,視覆協幽人之貞。即使極浦迢遙,既無憂於放踵;通津綿邈,又何患乎蹇裳?惟同志之抒此善心,故得成其勝舉云爾。
爰將捐題名次,臚列於左:
三郊蘇萬利、金永順、李勝興,同捐番銀四百大員。職員許鍾雲捐番銀八十大員。監生高時章捐番銀六十大員。臺郡油車公捐番銀六十大員。蘇源盛捐番銀三十二大員。吉成號捐番銀三十二員。陶成號捐番銀二十大員。蘇仁順捐番銀十四大員。源泉號捐番銀十四大員。方覆泰捐番銀十二大員。藏茂號捐番銀十二大員。綿發號捐番銀十二大員。金振順、金源發、金進益、金隆益、金源裕、金合源、福慶號、源記號、有德號、蘇德成,各捐番銀十大員。
恆德號捐番銀八大員。和興號、勝記號、三利號、義方號,各捐番銀六大員。恆足號、豐盛號,各捐番銀五大員。順利號、隆泰號、廣合號、益興號、復發號、亦利號、源春號、協榮號、金盛美,各捐銀四大員。金福春、金通寶、金長發、金泰利、金振發、金通裕、金廣泰、金瑞茂、金元寶、金恆有、金晉源、金晉德、金順興、金萬益、余啟春、金啟泰、金啟發、金瑞昌、金順春、金恆豐、金正源、金源泰、金源榮、金源豐、金發興、金廣利、金集源、金和成、金恆瑞、金長益、金勝泰、金振源、金益順、金全吉、金福順、金源茂、金盛美、金全合、紀德金、金成利、金順利、金福利、金富有、金源盛、金源昌、金源美、新崇順、新順成、新合勝、新啟發、新啟豐、新源豐、新得和、新勝合、新福勝、新德合、新德隆、新長源、新源美、新雙美、新瑞美、新聯源、新勝美、新晉福、大復源、大順興、林鼎元、林保合、吉捷春、蔡成盛、新聯興、邱和順、周長順、瑞吉、榮裕、榮春、榮發、聯順、金泰、勝泰、勝益、勝源、勝春、泰和、正和、綿春、德春、通合、長順、泰順、福順、得順、長榮、保德、保源、保發、保福、保吉、保益、保春、捷春、捷成、捷勝、捷德、捷順、啟順、逢利、福泰、乾泰、乾合、源利、源瑞、源來、源助、源慶、瑞發、瑞合、瑞金、瑞慶、順盛、招財、進寶、咸隆、益安、順得、順吉、履泰、大有、振升、振瑞、通利、通順、謙益、晉寶、晉益、祥慶、廣隆、集興、協昌、聚德、景瑞、萬利、萬興、聯豐、聯成、榮和、元寶、萬寶、瑞勝、恆和、源順、乾順、廣盛、恆成、全成、誠興、福興,以上每船各捐番銀四大員。
泉興號、錦興號、協和號、亦足號、源發號,各捐番銀三大員。陳鄭瑞、陳允中、和利號、振義號、鼎合號、源盛號、源泰號,各捐番銀二大員。
一重修泊岸,立界五支:南草厝邊二支,北源泉號店後二支、有德號店後一支,計五支。此係本街公地,倘後日有敢侵界及毀滅界址者,即聞眾呈官究治。
一建造石橋,計二十五曠,長四十四丈四尺,原為貨物出入及人眾往來之便,該橋上不許堆積物件並粗硬等貨。擊折橋石者,就該舖是問,立即買補;違者,聞眾議罰。
一、西畔隘門之外,北至源泉號壁地,南至三合號、源盛號、勝記號等滴水為界,係本街新修公地,以後不准搭寮及堆積各物;如有恃強固犯,即呈官究治。
道光二年十月日,董事職員許鍾雲、監生高時章、監生蘇伯智、監生蘇世忠、蕭受真、洪必成、黃質園、張仕奇、黃玉禧仝勒石。


釋文:
老古石街在臺灣府城大西門外,昔有渡口,通安平以出海,為商旅往來之地、人民輻輳之區,清道光二年(西元一八二二年)地方士紳、行郊、商號等聚資重修泊岸、立界址、造石橋、修公地以利商旅。本件碑記即此役修造始末,並記捐題姓氏與金額,碑文曾收錄於「南碑集成」。然碑仍立於昔日老古石街,卻已滄桑變化,渡口不再。