碑碣拓本

典藏號:1091

拓本名稱:靈光殿碑記

年號:昭和7年12月

西元:1932

區域(縣市):澎湖縣

區域(鄉鎮市區):馬公市

原碑尺寸(寬):61.00

原碑尺寸(高):107.00

原碑尺寸(厚):0.00

拓本尺寸(寬):61


碑文:
窃維:人非神無以明彰闡,神非廟無以薦馨香,是神與廟均不可忽也。疇昔本社未有建廟之前,此處稱曰「書房埔」;在石牆上社民時集膜拜,有神以其冥冥中有求必應,靈顯非常,故統稱「諸靈公」而敬之。社中亦有朔金身而作盟兄弟會,年年過家越宅,個個祀奉虔誠。迨民國廿一年土申正月十五日,在本社化新社一善堂降鸞,始明年底蘊。蓋諸靈公之由來也者,係自三百餘年前,金門有朱、邱、余姓等三位學子上京赴試得中舉人;後在是年六月十三日將回鄉祭祖,不幸中途遇風遭難,三屍同飄流至本社海邊,受社民瘞玉於此;自是輒顯靈跡、濟物佑人,故受社民尊為諸靈公也。嗣因救民有功,邱、余二位尊靈已陞他處為神;而朱姓者即陞為朱將軍,後蒙恩拔擢為南天使者,至本年又荷沐天恩陞號為朱府王爺。斯時炉下陳江成、陳連富、胡進、林才、胡文東、胡景敕、徐道榮、孫建、蔡立賢、徐猛、鄭安邦等十一人得悉朱王之來歷,深感神靈赫濯,閤里安寧皆叨其庇,不有廟宇以崇祀,何能妥神明而邀嘉貺;遂商議建廟之舉,仍卜築乎此間。於歲次壬申年十一月初二日開工,至同年十二月初九日告竣,計費一千六百餘圓。先將盟兄弟會所有之金身請進廟內奉祀,再雕大尊朱王鎮殿,並祀文衡聖帝以增神威。從茲廟得其地,神著其靈,香火益盛,信其然矣!今因財政所關,只完成正殿及左廂而已,右廂俟來年再行籌建;且喜廟貌維新、神居永奠,社運亨通、四時吉慶,何幸甚之!所有樂捐諸人士另題名泐石,以誌不忘。是為記。
天運壬申年季冬之月念六日落成吉旦,建築靈光殿發起人一同敬立。


釋文:
靈光殿主祀朱府王爺,原祀「諸靈公」,不明來歷,至昭和7年(1932)經一新社化善堂降鸞始知主神來歷,因議建廟。同年11月開工,12月完工。本件碑記即係新建靈光殿始末,並述主神來歷,尤為特色。碑文中不書日本昭和年號,而用民國或天運代替,一度令人以為係仿古新刻,但查考副碑捐題金額又係日本幣制,並非仿刻。又,新建落成並祀文衡聖帝,以增神威,亦為民俗信仰的特色,皆值得研討。