碑碣拓本

典藏號:1031

拓本名稱:義興橋碑發現記

年號:昭和3年5月

西元:1928

區域(縣市):嘉義縣

區域(鄉鎮市區):民雄鄉

原碑尺寸(寬):42.00

原碑尺寸(高):67.00

原碑尺寸(厚):0.00

拓本尺寸(寬):42


碑文:
夫義興橋名由來許久,詎知是碑沉泥百餘載,往昔父老幾遺忘其有是名矣!幸至昭和三年戊辰桐月,發現古蹟義興橋碑一道,始悟大正丁已年新建之樂善橋,即義興橋之後起也。敢將此樂善橋仍曰「義興橋」,一則用以保存古蹟,并顧前人美範;一則可以稽我鄉號,得知義橋之由來。爰銘新石同立,以為之記。
昭和三年戊辰蒲月穀旦,劉協泰。


釋文:
本件碑記係日據昭和三年(西元一九二八年)勒石,記述清乾隆五十一年(西元一七八六年)「重修義興橋碑」出土的經過,並悟知大正六年(即丁巳、西元一九一七年)新建之「樂善橋」乃清代「義興橋」之續賴,故刻石垂後,以昭義橋之由來。今日當地地名仍稱「義橋」,日據時期也稱「義橋庄」,可知當地修橋善舉之永遠。出土古碑與本碑並存,然古碑風化甚鉅,閒置地面,似有忽略之嫌。