碑碣拓本

典藏號:1008

拓本名稱:佛堂碑記

年號:咸豐8年11月

西元:1858

區域(縣市):嘉義縣

區域(鄉鎮市區):水上鄉

原碑尺寸(寬):63.00

原碑尺寸(高):112.00

原碑尺寸(厚):0.00

拓本尺寸(寬):63


碑文:
粵自西方有聖人,古化行震旦,沉幽及顯,感沾雨澤。故我興梵剎,我建堂宇,皆所以昭德而報功于萬千也。茲我鉉德堂,因昔黃普岳公欲興開創,以作濟世舟□;不意開道厭世,有命于先,竟已西遊。為厥後者,思其垂統為可繼也,于是就前黃貴記所買過□□厝壹座,今鄭氏□□子端□□□欽尊命截後壹進,帶大埕壹所,東至前?椄鬲氶A西至□家□□為界,南至周家為界,北至廖家為界,四至立界明白。願此后訖作佛堂□□□□下□以眾經記而勿替也。爰是咐徒□□、□□、□□、□□,出為□經猶之□眾。迨于咸豐捌年捌月……園喜捐百銀以助……石、土、木工□□□費計開□□佰柒拾員。而有損資芳名合併開列于左:
鄭合□伍捐銀伍拾員、□□□捐銀伍拾員□□□、□□□各捐銀肆拾員,佛堂□□□捐銀弍拾□員,□□□捐銀弍拾員。□□仁、□甲、鄭彩各捐銀拾元,鄭彰捐銀拾弍員,□□□□□捐銀拾員,林夏捐銀壹佰員,□□、黃□各捐銀陸員,□普□、黃□、□□□、郭普□、□□□、謝普□、□□□、盧普蘭、鄭清各捐銀伍員,……捐銀壹員,□□□捐銀弍員、梁普註捐銀弍員、郭普□捐銀弍員,涂普淨捐銀壹員。
咸豐戊午年葭月 日立,施堂地黃貴記、首事□普清、謝普海、郭普景等仝。


釋文:
法雨寺主祀觀世音菩薩,其前身為一齋堂,曰「鉉德堂」。本件碑記係咸豐八年(西元一八五八年)該堂信士黃貴記施捨厝、地以為佛堂的記事,文末並記捐題名錄。今碑風化甚鉅,部份文字無法辨讀。