碑碣拓本

典藏號:1005

拓本名稱:海口示禁碑記

別名:汛口陋規示禁碑記

年號:嘉慶21年4月

西元:1816

區域(縣市):嘉義縣

區域(鄉鎮市區):東石鄉

原碑尺寸(寬):57.00

原碑尺寸(高):106.00

原碑尺寸(厚):0.00

拓本尺寸(寬):57


碑文:
乾清門侍衛,鎮守福建臺澎水陸等處地方掛印總鎮府阿勒精阿巴圖魯武,為聲示復索等事。
本年參月拾伍日,據彰邑□劉東山等猴樹港□等住居沙……生理往沿溪從笨港□仔□汛□收□□□等汛通驗,故售□盡無……抽…致使眾販□□。經蒙仁憲蔡查麻竹土物乃□海□□路間□□軍……,窃……□等紹臺暨道憲各出示嚴禁,檔案炳□。□越七月間,販竹陸續□□始至……逆抽為規例,每枝竹勒索銅錢弍拾參文,從□□放□出口逆……谷竹……紛□瀆不已。嗟嗟!何以抽索之……不……所警必□特……故□效尤。如故……立□仔□……彰憲……慘勢□千里□□相□。僉叩伏乞當察……情。
據此。除批示外,合行出示嚴禁。為此,示仰□兵書役人等知悉:□□□須……人口……船隻及竹牌等項,隨時認真務查,如……物立□□竹不得……故違,……經察出或被指控定行從重究辦,決不寬貸。□諭民人等□當知……當凜遵赴縣,不得□指□察致……各宜凜遵,毋違!特示。
嘉慶貳拾壹年肆月 日立。


釋文:
本件碑記係嘉慶二十一年(西元一八一六年)臺灣總兵武隆阿給立示禁碑記,嚴禁彰化縣各汛口兵役勒索進出港口的規費。原碑曾充為磨石灰的工具,致令碑面銘刻文字嚴重磨損,辨讀十分困難,僅存片斷殘缺的文字,略知其意而已。又,文中提及猴樹港,即今日東石港。