碑碣拓本

典藏號:0902

拓本名稱:基隆尊濟宮重修碑誌

別名:基隆奠濟宮重修碑誌

年號:大正12年

西元:1923

區域(縣市):基隆市

區域(鄉鎮市區):仁愛區

原碑尺寸(寬):80.00

原碑尺寸(高):156.00

原碑尺寸(厚):0.00

拓本尺寸(寬):80


碑文:
蓋聞地有明神則災眚不侵、而物無疵癘;然則廟貌莊嚴,豈僅為瞻仰而設哉!
我基奠濟宮刱建於清同治癸酉歲,崇祀開漳聖王;右側清甯宮崇祀水仙尊王,聲靈併著,水陸咸寧有以也。然歲久傾廢,加以乙未兵燹,廟門遭劫,愈覺荒涼。
迨丁西歲,迺行修葺;並改後進為層樓,移奉水仙尊王於樓上。荏苒廿餘載,風雨飄搖,不堪寧處。正值市區改易,地址變更;迺自辛酉冬,庀材改築,並稍擴舊觀,拓為三進,合祀如舊。癸亥冬,工事告竣;謹敘沿革,永垂來茲。
總董事林振盛,董事林清芳、許梓桑、張士文、顏國年、陳屘、汪福蔭、林阿呆、周莫、張國錫、林新富、黃仁祥、陳母,同泐。
大正癸亥年孟冬之月,李石鯨撰,蔡三恩書。


釋文:
本件碑記係日據大正十二年(西元一九二三年)奠濟宮重修紀事,敘沿事、記董事,以誌不忘。是役,大正十年興工,十二年竣工;然觀其修繕,逢「酉」年而舉事,如同治「癸酉」創建、明治「辛酉」修葺、大正「辛酉」重修,即二十四年大修一次。