碑碣拓本

典藏號:0880

拓本名稱:捐款碑

別名:五福宮建造敬字亭捐題碑記

年號:同治6年歲次丁卯年

西元:1867

區域(縣市):桃園縣

區域(鄉鎮市區):蘆洲區

原碑尺寸(寬):0.00

原碑尺寸(高):0.00

原碑尺寸(厚):0.00

拓本尺寸(寬):0


碑文:
南崁庄大廟前建造敬惜字亭,今將捐題姓名開列于□:
施地主業主李成金。欽加都司府藍煥章捐艮六元,曾新德捐艮六元,游永愿捐艮四元、呂蕃孟捐艮四元。職員林旭初、職員林濟和、職員呂宜年,土目潘有福、緣首沈金榮,游秉衡、呂潮淺、黃丁寿、游永杰、林天賜、李火德、莊斗文、曾維才、趙順膠,以上捐艮弍元。
鄉賓陳桃郎,以上捐艮一元五角。職員李榮裕、監生黃雲從、鄉賓游世算、職員黃慶長、職員呂克雍、鄉賓李先水、業主夏永傳、業主夏炳峰、緣首李文曰、緣首李榮智、許新智、陳世萬、賴文亮、劉近田、童永安、楊海對、劉大和、黃石養、莊水交、游禎萬、游玉華、游慶和、黃清漢、李新茂、游垂芳、張金生、李先敲、楊媽奇、李媽結、莊仕傳、禇仕興、李崇德、陳玉貴、趙德清、張福興、康仕固、職員游永賀、康仕榜、呂宿謀、呂德意、姚桂林、陳德清、賴慶宗、許三合、古應德、李双合、陳仕寧、劉明珍、李榮緯、季榮草、李□清、張安成、曾居榜、(曾)川(榜)、吳仕和、黃禮儀、呂潮渣、楊長興、林景山、張仕奇、蘇新喜、王年順、黃善今、童生江□□,以上捐艮一元。
大清同治六年歲次丁卯蒲月吉日立石。


釋文:
五福宮主祀玄壇元帥趙光明,創建年代甚早,南崁庄亦是桃園地區最早開發之一;清同治6年(1867)詃庄五福宮前建造敬字亭,更見當地文教漸被的結果。本件碑記即係此役紀事,詳列各界捐款情形。