碑碣拓本

典藏號:0870

拓本名稱:古恩碑

年號:道光11年6月

西元:1831

區域(縣市):台南市

區域(鄉鎮市區):白河區

原碑尺寸(寬):0.00

原碑尺寸(高):0.00

原碑尺寸(厚):0.00

拓本尺寸(寬):0


碑文:
維嗣有歌思東里也,獲心有謳愛邑黔也;古今人不相同,令人思慕不忘一也。原任臺灣北路左營守府黃諱簡號閬山,公於道光元年奉檄管理馬稠後、埔姜林等處隆恩庄息事。當其下車,舉凡不便民者咸與維新;自正欵應征催輸外,息事寧民,民感賴之。每召我佃,戒以耕作不懈,勸之國課早完。由是勸者加奮,催者起勉。催科是任,獨勞撫字之心;緝捕有方,遂斂奸人之跡。上憲廉壯能,俾久於任,將至十年。官無追呼,民安作息,所謂召父、杜母者,不是過也!
公去之日,鳥鵲擁車,遮道扳轅,奈以功令難留。去後思念,以為如公之美,胡可沒也?僉銘於石曰:「公來何暮!公去何早!福星載歌,甘棠垂路!昔無襦,今五袴!斯石長存,寸心永慕!」
舉人蘇有光、儒學蘇策名、貢生黃金鎔、貢生黃玉琛、職員蘇濯德、職員蘇天池、職員蘇天章、職員蘇亦保、生員蘇鳳鳴、武生張維邦、武生張定邦、武生黃朝鳳、武生黃廷品、武生林兆元、太學林士禎、太學蘇若時、佃戶黃澄興、林仁興、趙建邦、李合德、李佛妹、蘇勝興、張和元、林丕泊、鄭福欽、魏賜、魏何雙、林廣源、張聯興、翁繹記、盧真詳、魏六新、魏秀榮、徐普、魏六相、余基福、黃旭、李廷祿、李養、李天明、施祖口、王永欽、王永洪、總理王定邦、董事呂邦彥、林媽起、李石妹、廖元、周木養、張傳祖、陳斗、魏仲、黃盧、黃露、邱春、李振生、詹潭。
道光拾壹年陸月榖旦吉置。


釋文:
本件碑記係臺灣北路協標左營守備黃簡德政去思碑記,黃氏自清道光元年(西元一八二一年)至道光十一年(西元一八三一年)任此職,仁政安民。當地士民感其甘棠遺愛,乃於黃氏離去之際,立碑勒銘以頌德懷思。碑文曾收錄於「臺南縣志」、「南碑集成」。