碑碣拓本

典藏號:0857

拓本名稱:捐銀碑記

別名:西廟重修捐題碑記

年號:道光9年12月

西元:1829

區域(縣市):桃園縣

區域(鄉鎮市區):桃園市

原碑尺寸(寬):0.00

原碑尺寸(高):0.00

原碑尺寸(厚):0.00

拓本尺寸(寬):0


碑文:
業課林安承、林益川共捐銀陸拾肆大元,業戶林長茂捐銀貳拾陸元,楊作□捐銀□□□元,黃□□捐銀參拾肆大元,簡日高捐銀貳拾陸大元。首事姚長瑞捐銀□□□元。
王岱水捐銀弍拾大元、王□□捐銀弍拾大元、林□□捐銀弍拾大元,施正成捐銀壹拾陸元、徐仕線捐銀壹拾陸元,賴永和捐銀壹拾肆元,楊聖維捐銀參元五角,謝玉振捐銀壹拾弍元,李允□捐銀壹拾大元。林三菊捐銀捌大元、歸元堂號捐銀捌大元、謝阿養□捐銀捌大元、楊宰予□捐銀捌大元、許武顏□捐銀捌大元。吳來寿捐銀柒元伍角,陳順□助捐銀柒大元、長順號助捐銀柒大元,王德和□捐銀陸大元、源美號助捐銀陸大元、寶合號助捐銀陸大元,呂阿南□捐銀柒大元,李鴻吉□捐銀捌大元,協興號捐銀陸大元、胡悅興捐銀陸大元、錦美號捐銀陸大元,簡瑞興捐銀伍元五角。
張仲水、萬春號、莊勝歡、鄭清元、徐順□、吳陳□、黃協□,各助捐銀伍大元,王盤□捐銀肆元五角。邱阿滾、莊振和、黃乾瑞、洪三合、芳茂號、吳亨□、李斷□、旺角徐龍泉、許三奇、簡光全、吳三元、邱阿兌、蘇景裕、游振龍、賴王定,各助捐銀肆大元。
呂蕃調、劉豐□、黃夫□、陳族□、陳恩英、施烈□、徐源順、劉三昧、徐旺□、劉秉茂、劉士世、陳樹□、建漳號、金美號、楊裕□、劉忠□、陳為□、邱木□、呂阿查,以上各助捐銀參大元。呂陳佑伍元,張建□伍元。呂□□、許成□、莊縣□、許南□、劉協□、楊振利、劉暖生、泰興號、悅春號、吳源□、俞傳宗、李立英、榮興號、許健□、順安堂、瑞益號、源勝號、回元堂、徐隆興、慶榮號、集成號、□□□、□□□、□□□、□□□、□□□、□□□、黃□□、楊鑣□、吳超□、彭阿輝、黃阿□、楊拋□、楊發□、劉榮□、林類□、黃祿□、許蝶□、黃統□、金安堂、姚蔭□、劉添□,各助捐銀弍大元。
許興□、盧平□、黃壬□、何媽飲、張茂生,各捐銀弍元伍角。


釋文:
西廟主祀觀世音菩薩,本件碑記係清道光9年12月(1830)該廟重修紀事,詳列捐款者姓名與金額,用以昭信,並垂後世。 額刻「石碑」二字。