碑碣拓本

原始編號:0830

拓本名稱:惠濟宮碑誌

年號:道光25年

西元:1845

區域(縣市):台北市

區域(鄉鎮市區):士林區

原碑尺寸(寬):60.00

原碑尺寸(高):128.00

原碑尺寸(厚):10.00

拓本尺寸(寬):60


碑文:
蓋聞「一朝存節義,百代肅烝嘗」,此典由來久矣!矧我聖王肇自固始,震於江東插柳為營;當年特彰韜略,風聲所樹,昔日咸化土黎、開疆闢地久矣!福霞漳之民社矣!
迄於今,世遠年湮,姓字未嘗標於青史,而声赫靈丞、精英猶復鍾於芝蘭。知神光普照、百族呵護,長蒙垂恩、澤覃敷千秋,食報宜厚。蓋其庇民護國、惠我無疆,所以民和年豐、享祀勿替者也。
爰有無德崇出焉,誠敬為懷、竭力建廟;幸逢黃文欣慷慨向義、捨山献基,而我眾等亦樂志胡貲。鳩乎青黃之宝,虔心慶祝;肅哉華誕之晨,趂芳春以光俎豆,欣花月而荐馨香。芝山登眺,時欽寶殿凌雲、劍水朝臨,儼見金龜泛月;廟貌森嚴,英灵赫奕,鎮撨茲土,保佑斯民。
沐其德者,經於壬申之秋,鳩集番銀肆佰伍拾壹大員,每歲生息、子母相權;逢誕音觴,豐潔致敬。第歷年開費修廟、掛扁、築隄,所需既繁,所積乃少;恐深思風瀟雨晦,有初鮮終,故將餘資敬置田業。庶幾祀事閱歲月以長新,靈威昭遐邇有赫。謹勒諸石,永垂不朽。
壹、何家水田壹所,址在軟橋港墘,東至王家竹圍腳,西至港墘,南至王家田,北至劉家前溝。
壹、置黃家水田壹所,址在雙溪圳頭埤底。
道光弍拾伍年歲次乙巳花月穀旦,芝蘭眾首事等仝立名


釋文:
惠濟宮創建於清乾隆十七年(西元一七五二年),主祀開漳聖王,為漳州人崇信的神祇。本件碑記係清道光二十五年(西元一八四五年)該宮勒立,述其神靈、明其沿革;並宣告田業,以充香資與修繕諸費,永垂不朽。碑文曾收錄於「北碑集成」。