碑碣拓本

典藏號:0810

拓本名稱:景端碑記

別名:新建奉天宮碑記

區域(縣市):嘉義縣

區域(鄉鎮市區):新港鄉

原碑尺寸(寬):0.00

原碑尺寸(高):0.00

原碑尺寸(厚):0.00

拓本尺寸(寬):0


碑文:
子曰:「鬼神之為德,其盛矣乎!視之而弗見,聽之而弗聞,體物而不可遺,使天下之人齊明盛服,以承祭祀。洋洋乎,如在其上,如在其左右。」詩曰:「神之格思不可度思,矧可射思。夫微之顯,誠之不可揜如此夫。」此其頌我聖母德盛乎!
溯自我天后聖母在笨之宮,因烏水氾濫、橫遭沖毀;我笨亦幾至蕩然無存,毀於一旦,何其虐乎斯時也!拙義無反顧,毅然與笨眾敬遷我神諸聖像於笨之東蔴園寮肇慶堂。於此,洪氾雖可遠避,然舊日巍峨廟宇已不復存。思念及此,臥寐難安!於是商諸我笨諸耆宿,太子少保子爵軍門王捐俸倡建於前,諸神商鼎力虔誠捐獻於后;不數載,竟再建聖母之宮於此地,其規模之宏、奐輪之美,有過原廟而無不及。軍門王,廟成之日,必奏請聖天子御賜宮號「奉天宮」。美矣哉!此非神德之盛何以致之。
嗚呼!逝者已矣,拙與我神諸聖像東遷于此,垂十餘載而莫敢知有此日,證諸孔子讚神之義,詩經神之格思不可度思之理,實不謀而暗合。大哉我神至誠通神,今有徵,拙雖耄亦足矣。筆至此,思及我笨宮跡遺有「重修諸羅縣笨港天后宮碑記」一座,因無由疏遷,崩陷溪中,未能同在襄此盛舉,誠拙終生之憾事也。
慈聖宮新建竣事,感觸殊多,興之所至,誌於此,意在示人明聖母神德之盛,而知敬神所當誠之由云爾。僧景端謹誌,十八庄董事仝敬立。
嘉慶壬申年桐月 日。


釋文:
奉天宮主祀天上聖母,與北港朝天宮並列為雲嘉地區媽祖信仰的重鎮。但因笨港天后宮舊廟毀於洪水,致令奉天宮與朝天宮互爭「笨港媽祖廟」的正統地位,至今未休。
本件碑記係清嘉慶17年(1812)舊廟神像東遷、新建奉天宮的始末,為該宮重要史料。然其形式、打磨與書法、皆與清代碑碣鐫刻的式樣不同。經查閱臺灣省文獻委員會編印,林衡道著「臺灣勝蹟採訪册」第一册中「北港、新港的史蹟」一文,載有「景有「景端碑記」全文,亦即本件碑記,唯勒碑形式互異。故知本件碑記當係舊碑重刻,卻無古意;近年再度重刻,形式碩大,並添團龍紋飾。該宮歷次重刻勒石皆未註明仿刻年代,易生誤導。
又,「嘉義管內采訪册」一書記載打貓西堡的祠宇云:「奉天宮在新南港街,崇祀天上聖母,嘉慶戊寅年三月紳民公建。」戊寅年即嘉慶23年(1818),此記錄顯然與本件碑記不符合。