碑碣拓本

原始編號:0751

拓本名稱:皇明石井鄭氏祖墳誌銘

年號:永曆30年

西元:1676

區域(縣市):金門縣

區域(鄉鎮市區):金湖鎮

原碑尺寸(寬):0.00

原碑尺寸(高):0.00

原碑尺寸(厚):0.00

拓本尺寸(寬):0


碑文:
于野公、妣許氏,經之六世祖也;與叔祖深江公為伯仲,暨叔祖妣郭氏俱附葬康店大。五世祖西庭公、譚氏媽,原葬於陳厝鄉;四世祖象庭公葬南安三十三都金坑山,祖妣徐氏原葬大覺,累受皇恩,疊加誥贈。
歲丙申,逆臣黃梧據澄謀叛,既背恩而事虜,為人所不敢為;復慮奴虜之未信,遂忍人所不可忍,倡發掘墳以結虜歡。
至戊戌年,協理王軍陳堯策厚賂獄人,計脫八骸。時疑信參半,姑淺寄思明。無何而先王賓天;經嗣位東寧,叛臣之辜竟未獲誅。
至甲寅歲,胡運告終,經親帥大師克復閩、粵。竊以舉大事者當收拾人心、籠絡英傑,若光復伊始而驟報和讎,恐非所以激勵天下士也,故於逆臣之子芳度姑置度外。但多行不義者必自斃,天迷其衷,乃密誘粵虜犯我封疆。斯時也,天地不容、神人共憤,興師致討而父子授首。
夫效忠於國,而先人之仇遲二十年始伏;其辜孝思之譴,終天奚贖然。芳度父子始終翼虜,及今剪滅,庶幾奴虜絕。南向之望、犂庭掃穴之勳,得自茲而建;移孝作忠,將於是枉想,先王亦含笑九泉而無憾也。
爰於是年丙辰卜地於浯江山前合葬焉。戎馬倥傯,筆墨無文,姑略書其事,以為墓誌云。
玄孫鄭經謹誌。
永曆三十年歲次丙辰季夏之吉。


釋文:
明永曆20年(1666)鄭氏叛將黃梧等為結虜歡、取信滿清,挖掘鄭成功祖墳以示與鄭氏永絕為仇。世子鄭經商得王軍、陳堯二人策謀厚賂獄人,得以贖回先人骸骨八具,存於思明(今廈門)。本件是永曆30年(1676)鄭經光復金、廈兩島,自思明取回骸骨葬於浯江山前(今金城山前村)。墓誌銘敘述其祖墳歷盡滄桑的經過。