碑碣拓本

典藏號:0720

拓本名稱:聖廟重修落成記

年號:昭和6年9月

西元:1931

區域(縣市):澎湖縣

區域(鄉鎮市區):馬公市

原碑尺寸(寬):720.00

原碑尺寸(高):144.00

原碑尺寸(厚):0.00

拓本尺寸(寬):72


碑文:
澎湖孔子廟,其前身為文石書院,中祀文昌帝君;改隸後祀至聖孔子,稱孔子廟焉。民國七年重修,年來被風雨飄搖、白蟻剝蝕,倒塌不堪。諸同人目擊心傷,前郭健秋管理人與林介仁、陳梅峰信徒主腦者,提倡邀不佞等僉稟,向督府懇請補助巨款。賴廳長竭力周全,得蒙恩准;又幸街庄各長一臂援助募集修築資金,遂于本年六月下旬興工,本月下旬告竣。經九十餘天之時日,費三千餘圓之金錢,今日得完此任務,可稍告無罪于先聖者。雖藉岩本技手、顏訓導兩人後援經營,亦因鮑迪三、林裕堂、林顧卿、莊安邦諸君輪接督造,辛苦無辞,乃有以致之也。至大眾之踴躍樂輸,同仁之相助,為理又難以枚舉。本日聖廟舉行落成式,叨蒙列位貴賓下臨,劍佩鏘鏘、冠裳濟濟,極一時之盛。爰掇其□略勒石,聊以誌喜,並垂不朽云。
昭和六年九月丁亥日,闔澎孔子廟信徒同立石,孔子廟管理人吳爾聰撰。


釋文:
澎湖孔子廟於日據時期曾有二次重修,一為大正7年(1918),一為昭和6年(1931)。本件碑記詳述昭和六年重修始末,原碑落款年代「昭和六年」遭後人塗改為民國16年,實屬不當且誤謬也。按,昭和6年為民國20年。