碑碣拓本

典藏號:0711

拓本名稱:龍德宮改築落成紀念

年號:大正15年11月

西元:1926

區域(縣市):澎湖縣

區域(鄉鎮市區):馬公市

原碑尺寸(寬):81.00

原碑尺寸(高):139.00

原碑尺寸(厚):0.00

拓本尺寸(寬):81


碑文:
嘗思萬寿宮則置於漢,九成宮則修於,此皆禮神避暑之盛典也。如我龍德宮之建,無非仿漢唐之遺事,邀神聖之錫福者也。溯經始之年,匾額所有,書:康熙庚子歲;雖設立最先,似泛泛而不真究。重修之数,樑籤有所載:道光三十年、光緒庚寅歲,實在在而可考。今也年久月深,榱題將見其剝蝕,風□雨滴牖右又待乎綢繆。蓋協力樂輸腰纏誰有吝,解而仔肩任重領袖孰肯出?為幸有二、三鄉耆,思眾志成城之易,不同孤木支廈之難,關心善舉豈置罔聞?有志玉成,遂為發起外捐出稼,內劝鄉人,累千累百,遂集腋以成裘。是經是營,亦舉行而量力,故於大正九年庚申五月之吉,二尺添闊三尺,增高用改;作於旧貫,煥然一新;巍然在望,則增建乎前亭。藉人眾之共攻,及小春而告成。從此規模大備,膽廟貌之莊嚴,崇敞奇覌,慶神居於永奠。又窃感而歌曰:「宮殿盤鬱,人和地利;西海波恬,東山明媚。高亭翼然,古松挺翠;神乃英靈,人多慧智。既庶既富,俾昌俾熾。」爰述数言,刻石以記。
謹將寄附金芳名列左:
吳寶三百五十三丹,陳長澤三百丹,陳乾三百二十丹,洪追三百十五丹。吳長庚二百○四丹,陳淵堂百六十丹,吳郭周百十七丹,吳禮百十二丹,楊詞百十丹,陳順堂百○六丹,吳換百○四丹,許永百丹。吳宏七十一丹,吳乞七十丹,郭備六十五丹,蕭春秋六十三丹,吳超五六十一丹,郭媽成六十丹,吳辛已五十九丹,陳亨五十六丹、吳振家仝、楊源仝,陳其奢五十四丹、李雲行五十三丹、陳霞仝,楊成五十丹。吳團四十九丹、黃奇才仝,吳詮四十四丹、謝夏仝,吳士四十二丹,蕭自生四十一丹,吳東碧四十丹。刘分三十五丹,吳諒三十四丹、吳清月仝,洪命三十三丹,許海三十二丹、顏煦仝、吳連興仝,任選三十丹、吳奈仝、吳吉仝、郭準仝。吳合二十八丹、許安仝,吳秋二十七丹,歐棋二十六丹,吳為二十五丹、楊光庇仝、刘萬成仝,許兒二十四丹、吳金鳳仝、李義仝,黃降二十三丹,郭清心二十二丹、吳臣仝、莊標仝、吳朱仝、陳順籐仝、楊得仝、陳章二十一丹,江助二十丹、陳順旺仝,吳頂成二十丹、張仁仝、楊秋仝。吳安東十九丹,蕭府十八丹,黃額十七丹、吳東森仝,許被十六丹、楊接仝,陳華十五丹、吳放仝、陳長仝、郭獅仝、楊雲陵仝、吳文董仝,陳順親十四丹、吳墘十四丹、吳劳仝、洪奢仝。金永順、船旧股、洪修永、長順號、吳長庚、陳梁、郭媽成、陳柳、郭回、楊再,以上計百丹。吳敬十三丹、吳寮仝、吳意仝、陳皆室仝、許媽帶仝、吳溫仝、郭榮,吳波十二丹、吳雲仝、吳安業仝,陳皆□十一丹、吳籐仝、蕭日仝、吳心仝,金永順十丹、金順勝仝、蕭發喜仝,吳丁十丹、陳吳氏匹仝、吳東順仝、蕭□仝、周棟仝、吳江度仝、吳馬仝、吳耀仝、李泉仝。吳廷集石工百二十丹。吳順、蕭媽恩、許水、許琴、吳朱倫、任珍、郭文水、吳振祥、吳寬敏、蔡添丁、林良□、吳順員、吳荐、吳祥、吳養兒、吳照、吳□、郭氏桃、楊啟宗、林國、吳求、吳崇山、吳坪、蕭春服、吳炳裕、阮氏当、許氏帶、吳飛來、吳朱平、吳氏況、以上未滿十丹也。
大正十五年歲次丙寅葭月吉旦,眾弟子鄉耆董事陳長澤、吳郭周、楊達三,委員陳其奢、楊雲陵、陳淵堂仝立。


釋文:
龍德宮主祀玉皇公主,創建年代不詳,或云清康熙59年(1721)。歷代曾有修葺,至日據大正9年(1920)5月重修,10月竣工,至大正15年(1926)始刻石紀事,詳其沿革,並錄捐款姓氏與金額,即成本件碑記。