碑碣拓本

原始編號:0678

拓本名稱:沈有容諭退紅毛番韋麻郎等碑

年號:萬曆32年

西元:1604

區域(縣市):澎湖縣

區域(鄉鎮市區):馬公市

原碑尺寸(寬):28.00

原碑尺寸(高):192.00

原碑尺寸(厚):0.00

拓本尺寸(寬):28


碑文:
沈有容諭退紅毛番韋麻郎等


釋文:
明萬曆30年(1602),荷蘭聯合東印度公司成立,以巴達維亞(Batavia,即今爪哇)為經營亞洲的根據地,並圖在接近中國的地方取得一立足之處,以利通市中國。萬曆32年,聯合東印度公司派遣提督韋麻郎(Wijbland Van Waerwijek)率領兵船進犯澎湖,時在7月12日(1604年8月7日),為荷蘭人初次侵佔中國領土。中國則採取嚴禁通海,曉之以理、威之以兵,斷其接濟,予以物資封鎖;同年9月27日,都司沈有容抵澎湖,直接與韋麻郎談判,令其知通商無望。荷蘭人終於10月25日退出澎湖,結束四個多月的佔領。事後,為紀念沈有容外交折衝的成就,立碑記其事,文中所講「紅毛番」,即指荷蘭人。原碑係日據時期天后宮重修,自地下出土,風化剝損甚多,仍依稀可以辨讀。