碑碣拓本

典藏號:0671

拓本名稱:忠義亭捐題碑

年號:光緒20年

西元:1894

區域(縣市):屏東縣

區域(鄉鎮市區):竹田鄉

原碑尺寸(寬):47.00

原碑尺寸(高):81.00

原碑尺寸(厚):0.00

拓本尺寸(寬):47


碑文:
光緒二十年,經理人江昶榮、曾在中、徐敬修、李向清等公勒。
徐敬修、曾在中,二人再助銀共弍拾員。邱隆利號題銀拾大員,林長汀嘗題銀捌大員,吳文灝題重銀肆大員。林敏盛、(林)廣公,二嘗共題銀拾弍員。鍾德重嘗、邱均政嘗、張萬三嘗、陳伯三嘗、李作尚嘗,五座共題銀弍拾員。八月初十忠勇公會題銀伍員。林通昌、張作材、林任坤,三人共題銀拾弍員,曾光祖嘗題銀肆大員,公樂莊義渡會題銀陸員,(公樂莊)聖母會題銀弍員。
長興莊文聖會、關聖會,共題銀肆員,老潭頭天神會題銀弍員。邱元程、(邱)智山、(邱)榮賓,三嘗共題銀陸員。林日敏題銀參大員,邱雅飾嘗、黃盛恭嘗、林迪亨嘗、徐文禮嘗、馮法遊嘗,五座共題銀拾員。林寬公新老嘗題銀弍員。劉奇川、(劉)積善,二嘗共題銀肆員。
上徑仔福德會題銀弍員。林合利、曾福榮、林順和,三號共題銀陸員。□仁堂、李德宏、鍾□添,三人共題銀□□員。廖雲鵬題銀□員,黃順記、李才德、鍾宗宙、邱卓麟、陳桂六、陳桂八,六人共題銀□□員。傅殿邦題銀弍員,曾□琳嘗題銀弍員。
頭崙、南勢忠勇公題銀弍員,黃連興題銀參員,李德林題銀弍員,邱國楨題銀肆員。麻坑黃篤誼、(黃)素雅嘗題銀肆員,鄭煥文弍員,李傳春壹


釋文:
本件碑記係前揭清光緒20年(1894)忠義亭重修捐題之續碑,詳列捐款者姓名與金額,以垂久遠。碑文曾收錄於「明清碑碣選集」、「南碑集成」、「屏東古碑集」。