碑碣拓本

典藏號:0669

拓本名稱:重修忠義亭碑

年號:光緒20年

西元:1894

區域(縣市):屏東縣

區域(鄉鎮市區):竹田鄉

原碑尺寸(寬):50.00

原碑尺寸(高):112.00

原碑尺寸(厚):0.00

拓本尺寸(寬):50


碑文:
大清光緒貳拾年,經理人江昶炎、曾在中、徐敬修、李向清等公勒。
正月初十、十二孔聖會,共題銀貳拾肆元。二月初七、(初)十忠勇公會,共題銀貳拾肆元。
江昶榮、黃應香、李向清,三人共題銀參拾陸元。邱含英嘗題銀拾貳大元,戴登源、蕭清華、張義興,三人共題銀參拾陸元。新韓昌黎會題銀陸大元。老東勢聖母會、福德會、車路會,共題銀拾貳元。十八份孔聖會題銀捌元。新孔聖會、五尊神會,共題銀貳拾元。曾裕振、(曾)啟昌,二嘗共題銀拾貳元。李火德嘗題銀拾元。黃庭政、(黃)日新、(黃)君佑,三嘗共題銀拾貳元。曾子嵩嘗題銀陸元。邱西湖嘗、(邱)雅淡嘗、(邱)敬業嘗,共題銀拾貳元。邱世華題銀陸元。邱端睦、(邱)德建、(邱)標儒,三嘗共題銀六元。
徐聽泉嘗題銀陸元,邱鍾琳題銀拾貳元,謝神伯嘗題銀肆元,徐兆平題銀肆元。鍾士傳、邱兆興、鍾玉奎、邱炳興、鍾德棠,五人共題銀拾元。謝祖勳題銀參元。徐德鄰、李源記、李義利號、鍾伯義嘗,四名共題銀捌元。七份文、武二聖會題銀貳元。李才棟、(李)鴻源、(李)慶春,三人共題銀陸元。


釋文:
本件碑記係清光緒20年(1894)忠義亭重修紀事,詳列捐款者姓名與金額,以垂久遠。碑文曾收錄於「明清碑碣選集」、「南碑集成」、『屏東古碑集』。