碑碣拓本

典藏號:0663

拓本名稱:租條碑記

別名:屏東書院租條碑記

年號:光緒3年8月

西元:1877

區域(縣市):屏東縣

區域(鄉鎮市區):屏東市

原碑尺寸(寬):66.00

原碑尺寸(高):118.00

原碑尺寸(厚):0.00

拓本尺寸(寬):66


碑文:
欽賜進士、御前侍衛、福建臺灣南路下淡水營都閫府、加壹級、帶紀錄貳次、記功貳次馬諱龍圖、鼎建關聖神廟碑記。
山西夫子,善春秋,忠肝義胆,充古塞今;事業功名,載書炳冊,無俟贅述。是以謙號頻錫于聖廟,禋祀並重于文廟;雖海外僻壤,莫不感戴神靈,共展誠敬。敢以赫聲濯靈之尊像,附廟旁列,增茲褻越,此皆不知禮體者為之耳。
余蒞南淡,見而悚惕,以不得專廟居中為憾;又乏力捐建,因感而成夢。庚歲春,冒病赴郡,陳其事于鎮憲董公、觀察張公,俱報可。文武寅僚各以俸助,鳳邑紳士商民知余恪恭將事,亦爭先恐後,踴躍捐輸。而余先以番鏹百圓為創,擇地阿猴、飭材購料,卜吉興工,經營數月厥功告成。
從茲專廟,廟居中,佑國庇民,彌昭顯赫。爰集董事,將捐助芳名、動用數目,備書諸匾,以誌功德,以垂永遠。余因俸期屆滿,瓜代在即,未及辦理周匝。厥後或捐金以廣後殿,或輸田以充廟糧,有厚望于同志焉!是為記。
乾隆庚子年臘月榖旦立。


釋文:
本件碑記係清乾隆45年(1780)該廟創建紀事,由臺灣南路下淡水營都司馬龍圖撰文,首頌關帝聖德、次述鼎建緣起、倡捐經過。竣工落成之後,勒石紀事、立匾捐題,以誌功德、以垂永遠。聖帝廟主祀關聖帝君,即關羽也。文中所提「鎮憲董公」即臺灣總兵董果,「觀察張公」即臺灣兵備道張棟。碑文曾收錄於「明清碑碣選集」、「南碑集成」、「屏東古碑集」。