碑碣拓本

典藏號:0656

拓本名稱:琉球事件碑

別名:遭難琉球落民紀念碑記

年號:明治7年

西元:1874

區域(縣市):屏東縣

區域(鄉鎮市區):車城鄉

原碑尺寸(寬):44.00

原碑尺寸(高):143.00

原碑尺寸(厚):8.00

拓本尺寸(寬):44


碑文:
明治四年十一月,我琉球藩民遇颶破船,漂到臺灣蕃境,悞入牡丹賊窟,為兇徒所殺死者五十四人。五年,琉球藩王具狀以聞;天皇震怒,命臣從道往問其罪。
今茲四月,候騎先發,諸軍次之。藩人簞壺相迎,獨牡丹、高士滑等兇徒不下。五月,擊兇徒於石門,斃巨酋柯碌父子以下三十餘人。六月,我兵三道竝進,屠其巢窟。九月,牡丹高士滑等餘類請罪轅門。
初珫人之遇害也,有廣東流氓鄧天保者,痛其非命、拾收遺骸,即葬之雙溪口,後移之統領埔。茲重修舊墳,建石表之,以敘其略云。
明治七年十一月,大日本陸軍中將西鄉從道建之。


釋文:
本件碑記刻於前揭珫球人墓碑背面,係日本陸軍中將西鄉從道所撰,首述興師原由,次記軍功,末及該墓遷移與重修紀事,建碑用以紀念。
從碑文「五月,擊兇徒於石門,斃巨酋柯碌父子以下三十餘人;六月,我兵三道竝進,屠其巢窟」諸語,當見日軍殘殺原住民的事實。讀此碑文,瓏思戰爭的殘酷,以及報復的惡行。