碑碣拓本

原始編號:0650

拓本名稱:長泰碑記

年號:咸豐元年12月

西元:1851

區域(縣市):屏東縣

區域(鄉鎮市區):屏東市

原碑尺寸(寬):63.00

原碑尺寸(高):107.00

原碑尺寸(厚):0.00

拓本尺寸(寬):63


碑文:
蓋聞祀典之義,其事綦重。念我先人渡台以來,見一本鄉之人,如魚得水。每逢天上聖母、清元真君之聖誕,肆筵設席,會面言觀;雍雍氣象,使世世子孫不失木本水源之由矣。
然而捐題維艱,何若創業久遠?無如人心不古,或窃契而胎借,或濫用而侵欠;每置酒時,爭長較短,喧嘩不已,何忍聽聞!是規模未著,以著如斯也。間有父老,率邑中之羣眾,爰請紳士定立章程,分別條欵,勸和建碑。此所謂革舊鼎新而有不條不紊者也。
夫莫為之前,雖美弗彰;莫為之後,雖盛弗傳。謹陳其事如左,後之人,亦將有感於斯碑。
一、嘉慶十七年六月,買過北勢頭王若水田一所,東至李家,西至岸,南至岸,北至張家;其番租社課帶買契價銀弍百弍拾捌員,自嘉慶六年四月王若投稅。
一、道光二十四年四月,買過歸來庄紀傑水田一所,東至許、蔣、蘇三家,西至邱、何二家,南至水溝,北至蔣、蘇二家;年納大租五斗。又帶買番仔橋園一所,東、北俱至車路,西至張家,南至蘇、陳二家;年納大租一石。其田、園契價銀一百八十員。自嘉慶十七年五月,紀克真投稅。今將契節次立石、焚紙,除去胎借厲階。
一、晚季租谷,候三月朔日公論結價,每車貼餂倉谷一栳;旱季租谷,就佃收成,限時價公結,不用貼倉;而園稅銀,三月該銀十一員,五月該銀五員。
一、著年炉主,三月支銀二十二員,五月支銀十員,以為什費,不許濫用。其祭聖母貼銀弍員,枰稅油銀弍員,臘祭銀弍員,神前燈銀一員,紙筆工資銀弍員,生男銀牌重弍錢,入泮銀弍員,中舉銀四員,皆管事支理分發,不得苛刻。
咸豐元年六月 日,長泰紳耆士庶仝立。


釋文:
本件碑記係清咸豐元年(1851)來屏東移墾的漳州府長泰縣人感念神庥,乃倡捐置買田業,以租稅充為慈鳳宮祭祀與雜費,文中詳立管理章程、分別條款,勒石約束,並垂於後世。碑文曾收錄於「明清碑碣選集」、「南碑集成」、「屏東古碑集」。