碑碣拓本

典藏號:0640

拓本名稱:龍山天上聖母碑

別名:慈鳳宮龍溪信徒捐置香田碑記

年號:道光5年3月

西元:1825

區域(縣市):屏東縣

區域(鄉鎮市區):屏東市

原碑尺寸(寬):66.00

原碑尺寸(高):128.00

原碑尺寸(厚):0.00

拓本尺寸(寬):66


碑文:
天上聖母之所以崇奉祀典者,由來尚矣。我龍邑蒙庥無既,前經設立祀租田,址在火燒庄口;因有水災之患,遂致荒蕪。茲爰集公議,再行捐金,創建祀業,以為恭祝聖誕之資。至若光前裕後之舉,更有望於後賢者也。
謹將捐題姓名勒石以垂不朽,福有攸皈。
歸來庄天上聖母捐銀四十乙大員。總爺陳高山答謝黃羽傘一枚、彩旗一對、傘燈一對,計共捐銀伍拾大員。舉人林得時捐銀十五大員。總理陳大成捐佛銀四大員。方茂記號捐銀四十大員、蔣金順號捐銀四十大員。高成興號捐銀三十大員。鄭來興觀捐銀二十大員、鄭永興公捐銀二十大員、吳再添觀捐銀二十大員。蘇廷華觀、蘇新基觀、楊義林號,各捐銀十大員。林艾觀捐銀五員。
蘇永賜觀捐銀八大員。林和成號、林萬春號、施和發號、李協發號、高瑞英觀、陳住觀、玉馨號,各捐銀六大員。蘇振成號、毛清標觀、施沛然觀、方玉成號、林振億號、饒尚觀、蘇新興號、林水觀、馬水觀,各捐銀四大員。劉漢章觀、郭溪水觀、施珍瑞觀、施招郎觀,各捐銀三大員。王仕同觀、陳學觀,各捐銀一員半。
林文興號、黃德合號、施漳興號、林現德觀、蔣天僯觀、毛晚生觀、陳意誠觀、周天涵觀、王啟周觀、潘天成觀、陳聽觀、陳安觀、侯委觀、張蔡觀、王爽觀、施妙觀,各捐銀二大員。
施光萬觀、吳光賢觀、施長庚觀、楊天富觀、林江海觀、周文德觀、黃江河觀、黃光占觀、黃添賜觀、王光水觀、王寬盛觀、王仕朝觀、施金水觀、施淵泉觀、施妙山觀、施嘉成觀、施謨論觀、侯領生觀、施和興號、張存貴觀、施必昌觀、方定山觀、鄭文隆觀、蔣升草觀、王江水觀、邱全祿觀、尹陶潛觀、陳保定觀、吳光冬觀、鄭明德觀、陳佛泗觀、黃威寧觀、黃甫山觀、陳存孝觀、王文鶴觀、郭永吉觀、侯光平觀、毛漳舉觀、綿泰號、陳壽觀、毛龍觀、莊金山觀、林裙觀、蔣崇觀、郭蓋觀、林寬觀、莊愿觀、魏什舵、鄭水觀、林養觀、潘解觀、李錦觀、鄭穆觀、黃贊觀、林江觀、陳吉觀、施海觀、施準觀、周殿觀、陳全觀、蔣僯觀、林武觀、施異觀、李水觀、蘇求觀、蔣滾觀、蔣大觀、陳才觀、朱騰輝觀、鄭魁觀、蔡諧觀、吳武觀、林明觀、楊天賜、陳寬觀、郭諒觀、郭清觀、柯番觀、徐永成觀、陳宗觀、椆杰觀、侯國觀、頭家毛清標、高成興號、高瑞英、林文興、蘇振成觀、楊水觀、邱侢觀、陳友觀,各捐銀一大員。
道光伍年叁月 日,首事方公務仝立碑。


釋文:
本件碑記係清道光5年(1825)來屏東移墾的彰州府龍溪縣人因前置慈鳳宮香田荒蕪,乃公議再行捐金創建祀業,以為恭祝神誕之資,並將捐題姓氏與金額勒石,以垂不朽。碑文曾收錄於「明清碑碣選集」,「南碑集成」、「屏東古碑集」,唯三者皆以額刻「龍溪天上聖母」,再加「碑」或「碑記」而為碑題,未能明白呈現原碑旨趣,因改今名。