碑碣拓本

典藏號:0638

拓本名稱:萬泉寺重修碑序

年號:道光2年10月

西元:1822

區域(縣市):屏東縣

區域(鄉鎮市區):萬丹鄉

原碑尺寸(寬):76.00

原碑尺寸(高):142.00

原碑尺寸(厚):0.00

拓本尺寸(寬):76


碑文:
蓋設宮置廟,原為崇奉神像之舉,從古已有。試觀維摩遺化、菩薩眾香,禮佛福區、養真靈境,人入福鄉,如紫極方丈。寺觀神靈,巨庇民人,難以□論。我萬泉寺,創造有年,以奠觀音菩薩、列位尊神。靈其赫耀,求福得福,祈祥降祥,廣祐無窮。緣以多歷年數,漂搖損壞,亟宜重修;不宜坐耗,豈似拓提寺之空寂無益而可毀乎?自嘉慶丁丑年眾衿耆庄人等僉議重修,於是本廟住僧應璋就街中庄眾捐題,督匠重修。今已告竣,謹將捐題名號、銀元,分明開列,勒石于左以示後。是為序。
徐長益堂捐銀弍百大員,李玉裕捐銀壹百伍拾員,陳豐源捐銀壹百肆拾員,新得盛、(新)春生、李增選捐銀壹百員,職員黃援萃捐銀壹百大員、楊湧源號捐銀壹百大員。
李大記號捐銀陸拾大員、義和號捐銀陸拾大員、順源號捐銀陸拾大員。通利號捐銀伍拾伍大員、綿遠號捐銀伍拾伍大員。林開春捐銀伍拾參大員、李同成捐銀伍拾參大員。萬益號捐銀伍拾弍大員、捷成號捐銀伍拾弍大員。順泰號捐銀伍拾大員、李尚世捐銀伍拾大員、石源和捐銀伍拾大員。
新湧源捐銀肆拾伍大員,陳和順捐銀參拾弍大員,李振利捐銀參拾大員、戴勝記捐銀參拾大員、源順號捐銀參拾大員、李承仰捐銀參拾大員、義利號捐銀參拾大員、街后鄭石觀捐銀參拾員、鄭源春捐銀參拾大員。李同美捐銀弍拾陸員,陳合順捐銀弍拾伍員、李吉源捐銀弍拾伍員。李澤源捐銀弍拾肆員,德興號捐銀弍拾弍員、新源利捐銀弍拾弍員。李烈觀、黃萬春、陳長記、黃寶觀、泉源號、丁合珍、王壽元、協吉號、長美館、徐萬利、同和號、葉文觀、復源號、寶□號,各捐銀弍拾大員。
薛泰記捐銀拾柒大員,福興號捐銀拾陸大員。吳泉利、李源盈、娘娘會、吉記號、高協興,各捐銀拾伍員。蔡茂春捐銀拾肆大員、陳長和捐銀拾肆大員。娘娘會、劉協春、陳懷德,各捐銀拾參員。鄭勃觀、許回春、盧和興、王芳美,各捐銀拾弍員。蔡玉珍、林新記、盧大源、洪申騰、林竹坑、益昌號、洪有諒、春興號、謝晉號、協珍號、漳美號、黃仁和、林廣安、□□黃新發、林獻瑞、洪文英、以成號、李竹觀、正利號、李協福,各捐銀拾大員。
林泉勝捐銀捌大員,李招觀捐銀柒大員、張源春捐銀柒大員,生員陳世芳捐銀陸員、王朝棟捐銀陸大員。許茂春、德源號、新東利、芳茂號、陳合興、新發春、泉豐號、陳京觀、潘源盛,各捐銀陸大員。楊志□、長裕號、陳輔記、郡城莊志環,各捐銀伍大員。協順號、洪行觀、郭協發、王逢源、范源興、謝隆記、和德號、鄭東山、楊南春、陳神求、洪振順、林東隆、陳宗觀、王天福、金盛號、李瑞記、永昌號、連老觀、郡城黃文蔚、陳泉珍,各捐銀肆大員。桂豐號、陳萬菊、林仁興、洪神助、李振裕,各捐銀參大員。
丁柒觀、張文全、洪品觀、林撻觀、龍泉號、吳泉茂、林邑觀、街庄鄭遠觀,各捐銀參大員。振春號、楊南馨、長發號、利亨號、林泉發、統萬號、劉協源、林萬興、楊有春、王捷利、方如意、許德觀、彰德堂、王合源、余損觀、林紫圃、洪鑫觀、柯榮東、烏□號、林江和、來利號、林合香、高全觀、陳泉□、丁居觀、李萬順、黃柒觀、謝全觀、李如川、鄭鎮海、林儀觀、林老觀、李寶□、李丑德、成發號、林傳祖、林邦慶、生員林渭濱、鑾和號,各捐銀弍員。楊尚珍、日春號、林宗勝、新發利、陳江海、同順號、宋□觀、王梧□、□敬觀、陳天福、李賜義、林永觀、黃□古、泰發號、鄭註觀、新協義、錦成號、劉溫觀、德發號、陳明月、吉興號、鄭榮錦、康入觀、魏前觀、聚利號、水泉庄黃歡觀、黃燦觀、謝頭觀、陳天生、陳景山、王光□、劉漢觀、黃□觀、王天記,各捐銀壹員。
水泉庄陳升記捐銀陸員。陳德恩、陳光恩、徐三元、陳唐欽、陳瓊觀、黃文淑,各捐銀弍大員。王耀觀、梁三才、陳霖萬,各捐銀一兩二錢。
共捐銀弍千玖百參拾員零肆錢。街庄眾等總合捐銀肆千參百柒拾肆員零肆錢。
道光弍年歲次壬午陽月榖旦,銀同松亭陳春暉敬書,住僧應璋立。


釋文:
清嘉慶22年(即丁丑、1817)萬泉寺倡捐重修,至道光2年(1822)竣工,乃勒石述事、明其始末;並開列捐款者姓名與金額,以垂久遠,即成本件碑記。碑文曾收錄於「南碑集成」、「屏東古碑集」。
按:依據盧德嘉「鳳山縣采訪冊」規制所載,萬泉寺於嘉慶25年(1820)重修,與本件碑記所載重修年代不符。