碑碣拓本

典藏號:0637

拓本名稱:萬泉寺重修捐題緣金碑記(一)(二)

年號:道光2年10月

西元:1822

區域(縣市):屏東縣

區域(鄉鎮市區):萬丹鄉

原碑尺寸(寬):77.00

原碑尺寸(高):162.00

原碑尺寸(厚):9.40

拓本尺寸(寬):77


碑文:
廣安庄劉光中捐銀壹百參拾大員,生員劉德光銀拾大員,李合光捐銀陸員,劉維稅捐銀肆員,尤利默捐銀弍員,劉光回銀乙員。
本縣 林佳郎捐銀壹百參拾大員,高鍾玖、(高)光裕捐銀拾弍員,劉光斷捐艮伍員,劉德輝捐銀弍員,彭榮苑、簡蘇觀,各捐銀乙員。
番仔□郭尾觀捐銀參拾大員,林光真捐銀拾大員,林向觀捐銀拾員,劉提光捐銀弍員。
甘棠門生員李戊冬捐銀參拾大員,林捷魁捐銀弍拾大員、林捷元捐銀弍拾大員。李光列捐銀拾肆員,李用月捐銀拾員。李曉觀捐銀陸員、李士達捐銀陸大員,生員陳振聲捐肆大員,李向榮捐銀陸員。劉石全、方成觀銀各二員。徐粵觀、徐示觀,各捐銀一員。
力社陳利記捐銀參拾大員,陳義春捐銀陸大員,許和成捐銀參員,林化龍、陳坤觀、陳泰觀、各捐銀弍員,陳盛廷捐銀乙員。
水哮庄李夢觀捐銀弍拾伍員,李實觀捐銀弍拾弍員、李光稅捐銀弍拾弍員,李天賜捐銀弍拾大員、李天聰捐銀弍拾大員。李歷觀捐銀拾柒員,李天助捐銀拾肆員,李偉觀捐銀拾弍員,李桂觀捐銀拾大員、李友觀捐銀拾大員、李佳節捐銀拾大員。李寶三捐銀柒大員,李淵觀、李天係、李元觀、李文觀、□□□,各捐銀四員。李慶觀、李民觀、李□觀、李□觀、李篇觀、李臨生、李感觀、李語觀、李紅孕、李□觀、李東觀、羅賽觀、陳君觀、李光賜、李興觀、李昆玉、林勳觀、李振家、李文漳,各捐銀弍員。王騎觀、詹求觀、李川觀、李殿觀、李貴觀、李佛庇、李烏觀、李廷觀、李念觀、李芳觀、李伯老、李天來、王彩觀、王碧觀、李天送、李添觀、李脫觀、李送觀、李冊觀、李異觀、李鐵觀、李華觀、李坤山、李巧生、李養觀、李福觀、李篤觀、李□觀、李仟□、李重建,各捐銀乙大員。
姜園生員鄭端友捐銀拾大員,新庄仔洪光震捐銀拾參員,洪光明捐銀伍員。林仔邊港郊捐銀拾弍員,社口曹合記捐銀拾大員。興化 陳典源捐銀拾弍員,陳萬記捐銀拾弍員,黃蘭觀捐銀陸大員,黃招觀、黃桶觀、陳清觀,各捐銀肆員。雙溪口李深觀捐銀陸大員,陳港觀捐銀肆大員,陳三貴捐銀參大員,李環觀、李義觀、李安觀,各捐銀弍員。郭國觀、李待觀、李懷觀、李協觀、李福壽、李富觀、李武觀,各捐銀壹大員。
街后潘傳觀、鍾文吉、黃賴觀、顏進觀,各捐銀參大員。陳既觀、楊友梅,各捐銀弍員。鄭安觀、黃文蘭、馮啟祥,各捐銀一員。后□梁長發捐銀伍大員,梁滔觀捐銀一兩二俴,梁鑾觀、葉汀觀、李財觀,各捐銀乙員。橋長李意觀捐銀肆員,韓和協捐銀弍員,韓和興銀一員。六港潘鍾建、黃群觀,各捐銀弍大員。廖賢宗、林為觀,各捐銀一員。
六分庄林元亨捐銀肆員,鄭文觀、李媽夏,各捐銀弍員。王聰明捐銀乙員。客厝仔李富觀銀四員,李慶觀、林文節,各捐銀□員。李博厚、李佔觀、李良英,各捐銀三員。李心觀、林得□、黃廷觀,各捐銀 員。灣仔內張文祿、張媽昇,各捐銀三員。張加禮、張伯准、張烏番,各捐銀一員。下蚶庄郭仁琳銀拾員,陳元壯銀弍員,李士友、□仁□、□□□、□□□、□□□、□□□、黃再生、□□生,各捐銀乙員。
眾捐銀伍兩二俴,共捐銀玖百捌拾參員。
道光弍年歲次壬午陽月榖旦,松亭□敬書,住僧應璋立。


釋文:
本件碑記係前揭「萬泉寺重修碑序」之副碑,續記捐款老姓名與金額,以垂久遠。原碑部份風化剝蝕,不易辨讀。碑文曾收錄於「明清碑碣選集」、「南碑集成」、「屏東古碑集」。