碑碣拓本

典藏號:0616

拓本名稱:義渡碑

別名:喜置義渡碑記

年號:乾隆24年

西元:1759

區域(縣市):屏東縣

區域(鄉鎮市區):里港鄉

原碑尺寸(寬):65.00

原碑尺寸(高):40.00

原碑尺寸(厚):0.00

拓本尺寸(寬):65


碑文:
窃惟地名「二渡河」,不絕往來之跡;道通四達地,逈殊桃李之蹊。水涸秋冬,往來不繼;雨淋春夏,浩瀚□□。肩摩雜以難言,踵接居然鱗次;褰裳莫濟,濡首堪嗟,潸然淚逐波流,悲矣!愁衝上岸,茫茫湮水,豈云病□無虞?渺渺洪波,試看馮河有悔!行來半渡,俄驚洛水神人;步末中央,忽警湘靈妃子。
攀等濟川有志,作楫未能。是以於雍正八年間倡議置簿,親送懷忠里各庄管事耆老紳衿人等募題,樂出銀錢。隨于九年三月間,攀等為「人苦莫如馮河,施恩莫如給渡」等事,赴前縣主熊具稟,蒙批「准給案據」。
業經祭江買船外,仍存銀五十八兩,始買卓佳、東勢、石崙庄黃明煥、卜弘周田一甲六分,小租谷三十二石。每年給撐二渡筏子谷二十五石工食,不收來往人等銅錢;仍存谷七石,每年經眾放收利大之日,留□□□□給□用,永為定例。合勒眾善之牌,標樂成之號,亦以利人,而朋儕之自利不少云爾。
乾隆二十四年己卯歲吉旦,功加守府鍾永祥、倡理緣首功加賴攀雲、監生李九禮、耆老梁尚璸、里正副李水樹、黃兆鳳、賴安仲、林富受、邱芳英、劉及衡、生員林鳳山、劉兆珍、王肇嵩、陳士拔、謝尚賜、義民藍青瑤、鄧德友、功加劉文禮、曾應臣、王希三、戴鳳山、楊日厚、吳啟元、黃昇侯、涂士萬、王紹朗、朱□□、陳錫海、黃顯清、功加梁伯章、鍾龍山、翁耀朗、劉□□暨懷忠里庄人等仝勒石。
眾議每年善出谷四石正,以為天后聖母香油之資。


釋文:
阿里港街地臨下淡水溪,當地稱為二渡河。清雍正八年(1730)里人倡捐,籌設義渡;次年,呈請鳳山縣知縣熊琴批准,正式祭江買船,以利商旅渡河。本件碑記係乾隆24年(1757)阿里港街仕紳耆老勒立,詳述設置義渡始末,言明捐款存銀支用情形。文末並記:「眾議每年善出谷四石正,以為天后聖母香油之資。」尤見雙慈宮於當地的重要地位。碑文曾收錄於盧德嘉「鳳山縣采訪冊」、「明清碑碣選集」、「南碑集成」、「屏東古碑集」。原碑部份風化剝蝕,辨讀不易。