碑碣拓本

典藏號:0413

拓本名稱:禁侵夢蝶園碑

別名:李茂春塋域侵佔示禁碑記

年號:嘉慶5年11月

西元:1800

區域(縣市):台南市

區域(鄉鎮市區):中西區

原碑尺寸(寬):88.00

原碑尺寸(高):102.00

原碑尺寸(厚):0.00

拓本尺寸(寬):88


碑文:
特調福建臺灣府臺灣縣正堂、加三級、紀錄四次周,為墾恩給示勒禁侵佔事。
據生員李夢瓊、拔貢李宗寅、耆老李圭璋具呈詞稱:「緣瓊等祖李茂春,係漳州府龍溪縣人,登明末鄉薦。居臺永康里,築夢蠂園一處,讀書其中。法華寺地,即園故基。為人富著述,樂道義,時稱曰『李菩薩』。逝後,卜葬南城外新昌里。經蒙巡憲御史張、六及海防憲孫賦詩題贈,建設神位,奉祀法華寺左。生平遺蹟、墳塋坐址,詳載臺灣府、縣誌中確據。但瓊等祖之葬於臺也,百有餘年矣;時序既遠,覬覦漸生。邇來多有豪強等輩,狡圖侵佔;或乘夤夜而盜葬、或拾瓦棺以偷埋,禍端波起,力阻靡寧。切思瓊等祖,名列賢書,蹟載紀傳,遺蹤疊蒙憲賞,杯土忍令橫傷?興黃臨時角較,動費天心;曷若未雨綢繆,懇請嚴示!謹將誌內所載事蹟、詩序、碑記,抄粘呈電,恩准給示,以便勒石」等情。
據此,除批示外,合行給示曉諭。為此,示仰瞌邑里莊軍民衿庶人等知悉:嗣後毋許在於該處前後左右布圖侵佔,或盜葬、偷埋,漸生覬覦;如有違犯不遵,許既指名稟究,決不寬貸!各宜凜遵,毋違!特示。
嘉慶五年十一月日給。裔孫標生、光翰、和記、裕義、悟使、應望、誠實、德章、邦基、永川、寬柔、真是、崑山、瑞金、赫定、赫惠、赫禒、永竹、赫虎、君正、永絨、三江、救光、熊羆、永尚、永清、赫祖、赫騰、赫佐、赫畝、赫希、桓并、永吟、永標、永成、赫純、咸正、端昭、赫江、赫秋,董事孫夢瓊、宗寅仝立石。


釋文:
。本件碑記係嘉慶5年(1800)臺灣縣知縣周作洵給立示禁侵佔李氏塋域。本碑原勒於李茂春墓附近,民國31年(1942)新建臺南機場,李茂春墓毀,墓碑與本碑皆移立於法華寺。