碑碣拓本

典藏號:0290

拓本名稱:蔣公堤碑

別名:蔣公堤功德碑記

年號:乾隆36年正月

區域(縣市):台南市

區域(鄉鎮市區):永康區

原碑尺寸(寬):86.00

原碑尺寸(高):233.00

原碑尺寸(厚):0.00

拓本尺寸(寬):86


碑文:
公諱允焄,號為光,貴陽金竹人也。乾隆二十八年蒞臺灣府任。三十年春,建築臺北、諸南之洲仔尾□岸,延長五里許,岸高七尺有奇,面寬六尺,造木橋十四。三十三年,公陞任分巡臺澎兵俻道兼理提督學政。抵臺之日,見堤岸坍塌,橋樑捐壞,無有修者。公復捐捧重修,派委朱登、陳朝樑等十六人管工督造。堤岸增高五尺,面加廣一丈;添造木橋十六,開渠疏流入海。經始於庚寅仲冬十六日,越十二月念二日告竣,計費白銀二千有奇。
是公之建造此堤,利濟全臺。往來行旅皆曰:「此,蔣公堤也!直與蘇公堤後先媲美,誠千古罕有之功德也!」我臺民合相率勒石,以誌不朽。
乾隆三十六年正月 日,闔臺士民仝勒石。
董事朱登、陳朝樑、陳珪、康高、張連榜、鄭選、陶崑、沈嘉、陳元禧、謝秩、趙光、鄭大成、王春、薛章、張逞、王海。總理戴天祿、呈請脩葺張疇。


釋文:
本件碑記係清乾隆36年(1771)士民感念臺灣府知府蔣允焄建築洲仔尾□岸橋與長堤,復於陞任臺灣道時捐俸重修,以利全臺南北往來行旅;咸稱此「蔣公堤」足以媲美杭州西湖上蘇東坡所建「蘇公堤」,乃勒石頌德,以誌不朽。