碑碣拓本

典藏號:0234

拓本名稱:彌陀寺記

年號:乾隆38年3月

西元:1773

區域(縣市):嘉義市

區域(鄉鎮市區):嘉義市

原碑尺寸(寬):59.00

原碑尺寸(高):132.00

原碑尺寸(厚):8.00

拓本尺寸(寬):74


碑文:
昔達磨自天竺奉佛衣入中國,于是世有傳衣。而鹿苑一區,為法輪初轉之處;考其地理,為方輿所不載者,以其去中土非可以道里計,故存而不論也。臺雖海隅,實隸中土,山川林麓之美,指不勝屈;而法界叢林不少概見者,開置□□。雖有林壑之美,不遇高人達士經營結構,終歸荒□。
諸邑城南數里許,有柴頭港等十七莊,素□沃土;而水勢窵遠,民以灌溉為艱。前邑侯周公□□,□民開鑿,引水築陂,灌溉之利,甲於一邑。□陂而上,有溪紆回,山明水秀,縈帶糾紛者,八獎溪也。公開陂時,徘徊選勝,思欲建寺其間。未幾秩滿榮歸,不暇卜築。乾隆壬申歲,有僧苑藏者,漳之平和人也,修行沙門。卓錫于此,開山募建,中□□寶,佛像肅焉;旁結緇廬,清幽可愛。沿溪上下,烟□□家,禪關梵唄,日與樵歌、牧唱互相贈答□□□雲竹樹之間,誠海天勝概也。
□□□地濱海,風雨□□,易為傾圮。予壬辰歲公餘禮佛,見其頹毀堪虞,因謂僧曰:「佛法無邊,化人有□。今雖黃金□□□乏其人,顧以清淨之場,可令其苔塵滿座□?予願捐俸為倡。」諭令苑藏□□,□中紳士隨□□□,以圓修葺。庶幾花宮壯麗,映旭日之光輝;蘭若莊嚴,傳知燈之長焰。則□寺之增勝,海邦流□□土,視鹿苑一區,渺茫荒外為方輿所不載者,不啻倍屣過之矣!爰揮管□□□□久,是為記。知諸羅縣事周大本撰。
乾隆癸巳年桐月穀旦立。


釋文:
本件碑記係清乾隆38年(1773)諸羅縣知縣周大本重修彌陀寺紀事,詳述創建沿革。文中前邑侯周公,指周鍾瑄,欲建寺院而未果;乾降壬申歲,即乾隆17年(1752),有僧苑藏者至此開山募建。碑文曾收錄於「南碑集成」、「明清碑碣選集」。今碑斷裂為二,碑面下方逐漸風化,難以辨讀,謹依上述二書相互校讀。