碑碣拓本

典藏號:0163

拓本名稱:古月井記碑

年號:嘉慶6年2月

西元:1801

區域(縣市):彰化縣

區域(鄉鎮市區):彰化市

原碑尺寸(寬):68.00

原碑尺寸(高):20.00

原碑尺寸(厚):0.00

拓本尺寸(寬):81


碑文:
古月井記
神名城隍,義何取乎?易曰:「城復於隍」;隍,池也、又壑也。神蓋司一邑之水土者也。
彰邑之水,因瀕海而味鹹;城以外有甘泉二,曰番仔、曰紅毛。近於李氏園中,新得一泉,趨汲者紛若鳧;李惡其擾也,塞之,眾鬨爭而訟。余策馬詣勘,井之隸番社者,去城稍遠,往返約二里許,行汲者苦之;紅毛井在八卦山下,視番井較近,惜脈細而吝於出,承以瓢,逾刻纔滿,肩桶者每環而伺。
循山麓而南馳,至李氏園,眾手去其塞,汨汨清泉,隨指噴溢,而距城僅百步。詢之故老,僉云:「舊有此泉,色濁而味劣,年來忽變甘冽。」余聞之而有感矣。
夫彰城中,待水以生者萬室;涓涓二井,何以給之?斯蓋明神降鑒,慮斯民之乏飲而憫其重勞,陰釀此泉,成萬斛之甘醴,滿注大衢尊中,藉以息百夫之疲肩、潤億人之渴吻耳。今或塞之,神乃恫矣。井渫不食,為我心惻;誰官此土,忍坐視而不為之所也。
因捐廉置之,圓鑿而甃以石;竹外一泓,清光朗映,名之曰「古月井」。井養不窮,並受其福利,民用昭神貽也。爰詳述端末,勒石於城隍廟,而綴以詩:「我馬經行處,披沙得石泉;清光誰與匹,萬古月輪圓!」
嘉慶辛酉仲春,賜進士出身知彰化縣事加三級胡應魁立,職員楊泰山敬書。


釋文:
依據周璽「彰化縣志」卷一「封域志」所載:「古月井,在東門外八卦山麓。前係居民李氏園中,忽湧甘泉,人爭汲焉;邑令胡公捐俸購之為井。」本件碑記係清嘉慶六年(西元一八0一年)彰化縣知縣胡應魁所立,詳述古月井始末;古月一名,即來自「胡」字拆解。碑文曾收錄於周璽「彰化縣志」、「中碑集成」、「明清碑碣選集」