碑碣拓本

典藏號:0138

拓本名稱:沙轆牛埔佔墾示禁碑

別名:嚴禁恃強佔墾西勢牧埔碑記

年號:道光12年6月

西元:1832

區域(縣市):台中市

區域(鄉鎮市區):梧棲區

原碑尺寸(寬):29.00

原碑尺寸(高):130.00

原碑尺寸(厚):0.00

拓本尺寸(寬):74

材質:花崗石


碑文:
特授臺灣北路理番駐鎮鹿港海防總捕分府,加五級、紀錄十次王,為特示嚴禁,以杜爭端事。
據遷善南、北社業戶烏臘甘、土目番差耆番暨眾社等及沙轆保總理王章松、南簡、八張犁、陳厝庄、大庄、火燒橋、海墘厝、三甲首眾等僉呈詞稱:「切甘等原配牛埔一所,址在大庄等處西勢一帶上下,原係各庄佃牧牛、死葬之埔、四至界址,各有定界。因嘉慶十八年間被奸棍林生發(即林欉)恃強佔墾,經前業戶蒲氏、牛罵六、萬眉等仝社眾赴前憲張控蒙行縣,一体出示嚴禁各在案;奸棍始知斂跡,庄佃稍得安耕。至道光十一年間,突有縣蠹王慎(即王漢珍)狼貪牛埔肥美,竟敢串謀糾匪,復行佔墾。甘等不已,赴縣主李呈控;蒙准諭止示禁,勒碑定界。慎乃自恃身充戶總,僅知僥吞供銀,混開欠數,套縣承差,做案拏酷,捏番分陷。甘等仝社眾無奈,奔轅先後叩請提究;併墾恩威並行,賜准核照原案,先行出示嚴禁,以息狼貪。仍懇勒提縣書王慎等到案,訊明究辦,庶蠹惡亦知斂跡,以杜爭端,沾感不朽;切叩」等情。并據通土大宇海等僉告陳神明等謀佔埔地,瞞稟請禁等情。當經行縣,嚴提戶總王慎解究,并差拘集訊。續據業戶烏臘甘先後具呈,復經分別嚴提暨催拘質究。
茲據前情,合行照案出示嚴禁。為此,示仰被告王漢珍(即王慎)等暨附近該處沙轆大庄民番人等知悉:爾等凡屬農耕,無論番、漢,均屬良民,各守田地界址管耕,毋許倚勢蠹棍,影藉混佔該社牧牛埔地,恃強佔墾滋端。況各佃農耕全賴牛力,牧埔最關緊要;詎可混佔強墾!牛既絕食,耕將奚賴?自示之後,務各互相勸誡,各守安耕,不得倚恃蠹匪,強橫欺凌。倘敢故違,一經查出或被指告,定即會縣嚴拏,按法究辦,決不姑寬。各宜凜遵,毋違!特示。
道光十二年六月 日給。


釋文:
本件碑記係清道光12年(1832)臺灣府北路理番同知王蘭佩給立告示,重申前令,以杜牧埔爭端。申請示禁者亦為該地平埔族原住民,得見其時「漢番」雜處、強橫欺凌。碑文曾收錄於「中碑集成」、「明清碑碣選集」。