碑碣拓本

典藏號:0029

拓本名稱:重修寶藏寺碑記

年號:嘉慶3年10月

西元:1798

區域(縣市):台北市

區域(鄉鎮市區):大安區

原碑尺寸(寬):47.00

原碑尺寸(高):97.00

原碑尺寸(厚):0.00

拓本尺寸(寬):64


碑文:
嘗思現跡西天,普天胥沾法雨;化身南海,四海共沐慈雲。赫赫濯濯,□古以來無處不然矣。
惟我淡水石璧潭建興寶殿,祀觀音佛祖,由來已久。其間,維石巖巖覆於後,潭水滔滔朝於前;誠據一方之勝境,而為吾里之奇觀者也。盖石巖而神斯聚、水朝而靈自長;是以祥光縹緲、慈悲廣濟,遠近士庶往來而祈禱者,無不陰為默佑。
然人之福,固賴神以庇;而神之靈,又因人以昭。故設僧禮祀,俾日夜之間,香煙永繞;朝夕之下,燈火長明。予素沐佛祖之鴻恩,欲藉香燈以伸謝悃。爰於乾隆五十六年冬,置買水田,坐落擺接南勢角庄,牛路橋頭田壹坵。實小租谷伍石正,遞年對佃,付僧收明,以為佛母香燈之資;不得私自花費,負予一點誠心。
茲特勒石永垂不朽,庶幾瑞蓮花精、靈興石壁,並耀持搖貝葉,惠澤偕潭水長流矣!是為誌。
嘉慶參年陽月榖旦,沐恩弟子監生游大川敬立。
(按:後人補刻「道光弍拾參年,孫生員游觀瀾,充香灯谷三石」。)


釋文:
寶藏寺主祀觀世音菩薩,本件碑記係清嘉慶三年(西元一七九八年)該寺信徒游大川捐置田業紀事,述緣由、明界址,以收租充為佛祖香燈,而得佛光普照。其孫游觀瀾亦捐香燈谷石,遂補刻於後。碑文曾收錄於「北碑集成」。
按,陳培桂「淡水廳志」卷十三「古蹟考」記載:「石壁潭寺即寶藏巖,……壁有游大川香田碑記,乾隆五十六年立。」方志所載立碑年代實係捐置香田的時間,誤也!